mardi 1 octobre 2013

Babel

Je crois que si on m'en avait laissé le loisir j'aurais passé ma vie à apprendre les langues. Il fut un temps où je voulais devenir interprète ; j'aurais dû.

Ce que j'aime par-dessus tout à l'Inalco c'est le côté tour de Babel des enseignements, des enseignants et des étudiants. On y enseigne à la fois :
- des langues très parlées : arabe, chinois, japonais, hindi, russe...
- des langues à la mode : coréen (merci la k-pop !)
- des langues peu parlées : arménien, guarani...
- des langues peu connues bien que parfois très largement répandues : amharique, mandingue, haoussa, soninké, tigrigna, nahuatl, telougou (parlé par 75 millions de personnes, vous connaissiez ?)...
- des langues en instance de devenir des langues mortes : inuktitut, sorabe (parlé pourtant à côté de chez nous en Allemagne), drehu (12 000 survivants)...

J'adore cette ambiance de grand marché mondial où on entend des tas de langues différentes dans les couloirs, les ascenseurs, la cafet. J'ai l'impression d'être en voyage. Je suis comme un poisson dans l'eau.

Si ça ne tenait qu'à moi - il faut vraiment que je trouve un mécène ! - j'attaquerais tout de suite l'arabe, le chinois, le swahili, le quechua et l'amharique...

2 commentaires:

Caroline a dit…

Ah ben le quechua je parle couramment, j'ai même la carte de fidélité :)
Et sinon ben euh... tu as de quoi t'occuper jusqu'à ta retraite, c'est bien. Ne reste qu'à trouver le mécène !

Elsie a dit…

Comme je te comprends... Pour moi ce serait plutôt hindi, nepali et tibétain :D

J'ai re-regardé, et le sanskrit est bien mentionné sur le site de l'Inalco. Mais pas dans les langues "apprenables". Hum. Le mystère reste entier....